Preguntas frecuentes

En todo Texas, el agua viene principalmente de tres fuentes:

Tu fuente de agua local depende de dónde vivas. La mayoría de los texanos dependen de una combinación de agua superficial y agua subterránea, administrada por proveedores locales o empresas de servicios públicos.

Usa nuestra herramienta de búsqueda por código postal para conocer más sobre las fuentes de agua de tu condado.

Si vives en una ciudad o cerca de ella, lo más probable es que tu agua:

• Se recolecte de ríos, presas y/o acuíferos (o mediante estrategias como la reutilización y la desalinización)
• Se trate en una planta tratadora, donde el agua se limpia y se hacen pruebas de su calidad para cumplir con las normas de seguridad
• Se distribuya a tu casa a través de tuberías y sistemas de almacenamiento

Este proceso lo manejan las empresas de servicios públicos y los proveedores de agua locales.

Si vives en las afueras de una ciudad o en una zona rural, lo más probable es que el agua que llega a tu casa provenga de un pozo de agua subterránea privado o de una empresa pequeña/privada de servicios de agua. Aunque tu agua probablemente también sea tratada, los procesos y los sistemas de distribución pueden variar según el lugar donde vivas.

Texas enfrenta múltiples retos relacionados con el agua, como escasez, sequía, inundaciones, contaminación, envejecimiento de la infraestructura y asequibilidad. Estas dificultades varían mucho en todo Texas, donde la población en rápido crecimiento está aumentando la demanda sobre un suministro de agua limitado.

Gran parte de Texas sufre sequías de forma regular, lo que reduce los niveles de agua en ríos, presas y acuíferos. En muchas zonas, la recarga natural (cuando la lluvia reabastece estas fuentes) no sucede con la rapidez con la que se consume el agua.

Al mismo tiempo, regiones como el este de Texas que típicamente reciben más lluvia cada año pueden sufrir inundaciones.

La demanda de agua aumenta a medida que crece la población. Se prevé que la población de Texas aumente más del 53 por ciento entre 2030 y 2080, pasando de 34.2 millones a 52.3 millones de personas. Se pronostica que la demanda de agua crezca aproximadamente un 6 por ciento, y se espera que el suministro existente de agua disminuya aproximadamente un 10 por ciento.

Texas usa la planificación a largo plazo para identificar diversas estrategias que satisfagan las demandas futuras específicas de cada parte del estado. El borrador del Plan Estatal de Agua para 2027, elaborado por el Consejo de Desarrollo de Agua de Texas (TWDB, por sus siglas en inglés), propone 6,700 estrategias de manejo del agua para proporcionar 7.6 millones de acres pies adicionales de agua para 2080. Se espera que aproximadamente el 30 por ciento del suministro futuro de agua de Texas provenga de estrategias de conservación.

El agua se usa en múltiples sectores:

• Riego (agricultura): el mayor consumidor de agua del estado
• Municipal (ciudades y hogares): el segundo mayor consumidor de agua que va en aumento junto con la población
• Manufactura e industria
• Generación de energía eléctrica a vapor (generación termoeléctrica)
• Ganadería
• Minería

Cada cinco años, los 16 grupos regionales de planificación del agua de Texas desarrollan planes para abordar el uso del agua en cada uno de estos sectores en su respectiva región.

Puedes conocer más sobre estos tipos de uso y estrategias en el borrador interactivo del Plan Estatal de Agua para 2027 del TWDB (sitio disponible solo en inglés).

La infraestructura de agua a menudo pasa desapercibida y se da por sentado, pero se trata de un sistema vasto y fundamental que mantiene la vida cotidiana, sustentando a las comunidades, agricultura y negocios en todo Texas.

Estos sistemas construidos, naturales y humanos garantizan que el agua esté disponible, sea confiable y pueda satisfacer las necesidades del estilo de vida de los texanos.

La infraestructura de agua en Texas abastece a millones de personas cada día, pero muchos de nuestros sistemas en todo el estado están envejeciendo y haciéndose cada vez más frágiles.

• Los sistemas públicos de agua en Texas están perdiendo un total de aproximadamente 169 mil millones de galones de agua; 148 mil millones de galones debido a fugas físicas y otros 21 mil millones de galones debido al consumo no autorizado, medidores inexactos y errores de facturación. Abordar la pérdida de agua reparando las fugas o probando la precisión de los medidores ayudaría a conservar los recursos con los que contamos. Si quieres más información, consulta el panel de información sobre la pérdida de agua (disponible solo en inglés) del Consejo de Desarrollo de Agua de Texas (TWDB, por sus siglas en inglés).
• La infraestructura natural de agua (desde ríos y acuíferos hasta bosques y humedales) está bajo presión debido a los cambios en el uso de suelo, la sequía y el clima extremo. Proteger y restaurar estos sistemas ayuda a mantener el suministro a largo plazo.
• La fuerza laboral de la industria del agua —que es esencial para mantener la infraestructura construida y natural— está envejeciendo y jubilándose a un ritmo más rápido de lo que se contratan nuevos profesionales. Ampliar los programas de capacitación, aprovechar las iniciativas educativas existentes y asegurar fondos específicos para ello puede ayudar a cerrar esta brecha.

Mantener la infraestructura de Texas garantiza que se proteja la calidad del agua mediante monitoreo, regulación y tratamiento. Las agencias estatales y locales trabajan para manejar los riesgos de contaminación y garantizar que se cumplan las normas de seguridad pública del agua potable.

En todo Texas, las comunidades y el estado están invirtiendo en proyectos para reparar sistemas obsoletos, reducir las pérdidas de agua y mejorar la confiabilidad de los sistemas.

En 2025, los votantes de Texas aprobaron la Proposición 4, una medida que destina hasta mil millones de dólares al año, de 2027 a 2047, al Fondo de Agua de Texas para proyectos de infraestructura de agua, de aguas residuales y de control de inundaciones.

Los proyectos de agua se financian mediante una combinación de préstamos y subvenciones administradas por el estado, las empresas de servicios públicos locales y las comunidades, junto con otras herramientas de financiamiento a bajo interés. Desde 1957, los gobiernos estatal y federal han comprometido más de 44 mil millones de dólares en asistencia para proyectos de infraestructura de agua en todo Texas a través del Consejo de Desarrollo de Agua de Texas (TWDB, por sus siglas en inglés).

Los programas de financiamiento para proyectos de agua son administrados por el Consejo de Desarrollo de Agua de Texas (TWDB, por sus siglas en inglés) y por entidades locales, y cuentan con procesos de supervisión para garantizar que los fondos se usen en proyectos aprobados de abastecimiento e infraestructura de agua. El TWDB está dirigido por un consejo directivo de tres miembros, nombrado por el gobernador, junto con un administrador ejecutivo que supervisa a casi 500 empleados.

Texas usa un proceso de planificación de abajo hacia arriba. Esto quiere decir que la planificación del agua empieza en el nivel de la comunidad.

Hay 16 grupos regionales de planificación del agua que elaboran planes con base en las necesidades locales. Estos planes regionales se integran en el plan estatal de agua, que resume las estrategias para satisfacer la demanda futura de agua en todo Texas.

Con este proceso Texas identifica sus necesidades de agua más importantes y determina la prioridad de los proyectos de infraestructura en todo el estado. Los proyectos incluidos en estos planes pueden recibir financiamiento del estado a través del Consejo de Desarrollo de Agua de Texas (TWDB, por sus siglas en inglés).

Todos los Planes Regionales de Agua para 2026 están disponibles en el sitio web del TWDB
(información disponible solo en inglés). Estos planes son la base del borrador del Plan Estatal de Agua para 2027 (información disponible solo en inglés).

Los grupos regionales de planificación del agua están formados por grupos de interés locales que representan a las ciudades, la agricultura, la industria, las empresas de servicios públicos, el medio ambiente, las pequeñas empresas, las autoridades de los ríos (agencias públicas estatales encargadas de conservar, almacenar, controlar y distribuir el agua), los distritos de aguas subterráneas y el público. Cada cinco años, estos grupos identifican las necesidades de agua y recomiendan soluciones para su región.

Usa nuestra herramienta de búsqueda por código postal para descubrir a qué grupo regional de planificación del agua perteneces.

La misión del Consejo de Desarrollo de Agua de Texas (TWDB, por sus siglas en inglés) es dirigir los esfuerzos del estado para asegurar que Texas tenga un futuro de agua seguro que ayude a mantener la viabilidad de los recursos naturales, la salud y el desarrollo económico del estado.

Las responsabilidades principales de la agencia incluyen:

• recolectar y diseminar información relacionada con el agua,
• ayudar con la planificación regional de suministro de agua y contra inundaciones que contribuya a preparar los planes estatales de agua e inundaciones, y
• brindar asistencia financiera a las comunidades de Texas para proyectos de suministro de agua, tratamiento de aguas residuales, control de inundaciones y conservación de agua para usos agrícolas.

Ahorrar agua en casa es una forma fantástica de dar el primer paso, pero también es fundamental que los texanos se informen sobre su agua: cuánta consumes, de dónde viene, cuáles son los problemas específicos que enfrenta tu localidad y las soluciones que está explorando tu grupo regional de planificación del agua.

Puedes empezar por aquí:

Conoce a tu proveedor de agua. Revisa tu factura del agua. Muchas empresas de servicios de agua comparten detalles sobre tu suministro y ofrecen bonificaciones o incentivos para el uso de accesorios de bajo consumo de agua. Y puedes encontrar aún más información en su sitio web.

Infórmate sobre tu región de planificación del agua. Usa nuestra herramienta de búsqueda por código postal para ver cuál es tu grupo regional de planificación del agua, y luego visita el sitio web de TWDB (información disponible solo en inglés) para ver a más detalle lo que está sucediendo en tu localidad.